Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Casi me desmayo cuando estaba excavando el suelo en Cheongju para construir un apartamento el año pasado. Habían muchos restos humanos.
Señor técnico, casi me desmayo cuando estaba excavando el suelo en Cheongju para construir un apartamento el año pasado.
Sáquenme de aquí.
Por favor, sáquenme de aquí.
No quiero morir. No quiero morir.
¿Qué estás haciendo?
Es peligroso.
Dije que te detengas.
- Si continúas, se derrumbará. Dije que te detengas. - Suéltame.
¿No puedes ver esto?
¿Y qué?
¿Qué quieres decir? Es una persona. Hay una persona adentro.
♫ Abro mis ojos, y te veo ♫
♫ Agito mi mano y te borro de inmediato ♫
♫ Sin importar cuánto lo intente, Incluso si hago eso de nuevo ♫
♫Todavía estás llorando delante de mí ♫
♫Todos los recuerdos que se vierten dentro de mí, las numerosas palabras que me dijiste ♫
♫ Las numerosas palabras que me dijiste ♫
♫¿Cómo puedo aferrarme a ti? estaré aquí, estaré aquí ♫
♫ Estaré aquí, estaré aquí ♫
Aquí.
Un poco de ayuda aquí, por favor.
¿Qué sucede? ¿Por qué estás aquí?
¿Cuándo llegaste?
¿Realmente viniste aquí sola? ¿Dónde está tu celular?
Realmente eres insoportable. ¿Por qué viniste aquí sola?
Vine porque estaba preocupada. Todo esto es culpa tuya.
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Aquí!
- ¡Hay una persona aquí! - ¡Aquí!
- ¡Hay una persona aquí! - ¡Disculpen!
Episodio 5
Gracias.
Oh, está aquí.
¿Qué sucedió?
Todo estaba perfectamente bien ayer.
¿No deberías preguntar primero si ella está bien?
Si no fuera por ella, podrías estar moviendo cadáveres en lugar de barro.
Me voy primero.
[Lista de víctimas en el lugar del derrumbe del Centro Comercial S] [Ha Yeon Soo]
Coma. Puede decírmelo después de que termine de comer.
Si no fuera por usted, este incidente habría creado más daños.
¿Cómo lo supo?
Usted dijo que los accidentes ocurren cuando simplemente se procede con dudas persistentes.
La condición del terreno no era muy buena y también llovió mucho.
Tenía mis dudas.
Me pasé en mis horas de trabajo, así que, me iré primero.
Espera.
Ni siquiera tuve tiempo de beber agua. Por favor, tráeme una de la máquina expendedora.
No tengo monedas.
Eres tan mezquino.
Dije que no tengo.
Realmente no tengo ninguna.
¿Por qué hiciste eso ayer?
Estabas en un estado de locura excavando allá. ¿Por qué?
Pensé que era una persona.
Realmente parecía una persona.
Imagínate estar atrapado ahí.
¿Cuán aterrador sería?
Oh, por cierto. ¿Tu pierna está bien?
Está bien.
¿Qué quieres decir con que está bien?
Oye. No soy un hombre al que simplemente puedes tocará así por así.
¿Te vas? ¿Sin más ni más?
Ni siquiera has dicho: “Gracias por ayudarme".
Dijiste que solo necesitas decir gracias.
Sé que es inoportuno.
Aún así, por favor revíselo.
Sí.
- ¿Terminó? - Sí.
Lo cubrí con una tela a prueba de agua, pero, eso es solo un arreglo temporal.
Gracias por trabajar arduamente durante toda la noche. Por favor, vaya a casa y descanse.
- También tengo que revisar el muro de contención una vez— - A partir de ahora es mi responsabilidad.
Vaya a casa rápido.
Por favor, escriba un reporte antes de irse a casa.
No hay ningún problema (señalado) en el reporte de la firma de topografía.
Independientemente de cuánto llovió, es extraño que el travesaño que estaba perfectamente bien antes, solo se rompió en un lugar.
De acuerdo. ¿Dónde? ¿Dónde está la plantilla del reporte?
¿Tiene que hacerlo ahora?
Ella no durmió ni un poco anoche y regresó después de limpiar el incidente. ¿No sería mejor dejarla descansar?
Es algo que tiene que hacer. ¿La estoy acosando a propósito?
- ¿Por qué me estás haciendo pasar por una persona mezquina? - Quiero decir—
CEO, estoy perfectamente bien.
Nada bueno saldrá al aplazar este tipo de cosas.
La plantilla del reporte está...
¿Oh?
Tu familia es dueña de una casa de baños, entonces, ¿por qué vienes aquí a bañarte?
Oh, esto es refrescante.
He estado despierta un día y medio.
¿No soy increíble?
Entonces, ve a casa y duerme.
¿Por qué estás hoy tan quisquillosa?
Después de recibir todas las maldiciones (críticas) del mundo, siento que mi estómago está a punto de explotar.
Viviré hasta que tenga 10.000 años. (Dicho coreano que dice que vivirá mucho tiempo si lo maldicen muchas personas.)
Dame una lata también.
Hoy tampoco es divertido, igual de aburrido a lo que esperaba.
Lo he leído en su nombre, por lo tanto se lo dejo saber para ayudarla con su bienestar mental. Simplemente duerma.
Si no puede dormir, léalo. Léalo dos veces. Podrá curar completamente su insomnio.
Esta escritora se esfuerza para nada.
Solo tómese un descanso. Descanse para siempre.
Esta es la mejor manera de perder su tiempo. Dibujaré mejor que ella.
Ella es una estafadora intentando escribir un romance.
Seguro que es soltera desde que nació.
¿Crimson Beherit? (Referencia al manga "Berserk" de Kentaro Miura.)
Quienquiera que sea, su nombre de usuario es genial.
Crimson Beherit: Si lee este webtoon,
se dará cuenta de que el amor es de hecho algo inútil.
No malgaste una página web con una dibujante espantoso de caricaturas. En lugar de eso, dele la oportunidad a alguien que aspira ser un caricaturista.
Es lo peor que he leído. No baje la guardia si me ve en la calle.
Crimson Behelit: Terminará en una silla de ruedas por el resto de su vida.
Moon Soo. Atraparé a este cretino.
Se lo ofreceré en sacrificio a la "God Hand" (Mano de Dios) (referencia al manga Berserk).
- Eres mi testigo. - ¿Qué?
- El eclipse tiene lugar cada 216 años. (Referencia al manga Berserk) - ¿Qué?
No tienes el conocimiento básico.
¿Es tan difícil de llamarme para decirme que tienes que hacer algo?
¿Por qué se descarga tu batería en un momento como este?
¿No piensas en cómo me puedo preocupar por ti?
Estaba lloviendo y no pude comunicarme contigo, durante toda la noche...
Incluso llamé a tu padre.
Olvídalo.
Está bien siempre y cuando pudiste hablar con ella. Moon Soo no es una niña.
Ella siempre lo será para mí. Tú no lo sabes porque no tienes hijos.
No, quise decir...
Lo que estoy tratando de decir es que los hijos son inútiles.
Solo piensan en ellos mismos.
Es mejor vivir felizmente como una pareja casada como tú.
Está bien. Ya sea un hijo o un marido,
es mejor que estar solo.
Tengo hambre.
¿Deberíamos preparar un poco de ramen?
Oye, si estalló, repáralo. ¿Cuál es el problema?
¿No sabes cuál es el problema? Podríamos haber tenido víctimas.
Como has dicho, podríamos haberlas tenido, pero no ha pasado nada.
¿Tengo que preocuparme incluso por algo que no sucedió?
Deberías, ya que lo hemos experimentado una vez.
Ya que sé lo mal que podrían salir las cosas.
Entonces, ocúpate de eso rápidamente.
Padre podría fallecer en cualquier momento.
Vamos a hacer un buen trabajo para que la junta de directores no puedan encontrar nuestros fallos.
¿Es eso lo que te preocupa ahora?
¿No sientes curiosidad sobre el por qué siguen pasando este tipo de cosas?
¿Han comprobado si el terreno era tan profundo como se especificaba en la heliografía?
Ellos debieron haberlo hecho. ¿Crees que la obra está siendo manejado sin ningún sistema?
Pídeles que lo revisen de nuevo.
Si resulta que ellos encuentran alguna de las cosas que encubrimos antes, entonces, la construcción será pospuesta indefinidamente.
- Es por eso que deberías haber hecho un trabajo apropiado manejando la limpieza a fondo. - ¡Oye!
Por eso te llamé para que hicieras un trabajo apropiado.
¿Crees que fue porque era tan incapaz que simplemente me quedaría de brazos cruzados a ver cómo entraste en este proyecto cuando no tienes experiencia?
Es porque tú eres mejor que ese Seo Joo Won.
De ahora en adelante, hazte cargo de las cosas personalmente. No confíes en él.
Con su relación retorcida con nuestra familia, esperando una oportunidad para tomar lo que es nuestro,
no lo ignoraré más.
Si no lo ignorarás,
haz un trabajo apropiado para que Joo Won no pueda decir nada al respecto.
[Lista de supervivientes en el lugar del derrumbamiento del centro comercial S. Día 3]
[Ha Moon Soo. 15, mujer.]
[Lista de supervivientes en el lugar del derrumbamiento del centro comercial S. Día 3]
[Lee Gang Doo. 15, sexo masculino: Último sobreviviente]
Por favor, ventila la habitación. Podrías matar a alguien.
Este es el pago de la medicina del mes pasado.
No les de simplemente lo que las chicas le pidan.
Ellas quieren tomar la medicina sin límite. Deberían dejar de beber.
¿Qué te pasa?
Noona.
¿La cicatriz de mi pierna es fea?
¿Por qué preguntas eso tan de repente?
Solo porque sí. Tenía curiosidad sobre cómo se ve para una mujer.
¿Por qué? ¿Una mujer te ha dicho algo?
No.
No la veas. Si una mujer critica la cicatriz de alguien, no es una buena mujer.
No, ella no dijo ese tipo de cosas.
¿Quién? ¿La mujer de hace un rato ha dicho que es antiestética?
¿Tienes una mujer?
He dicho que no.
Tu cara dice que debe ser eso.
¿Qué hay entre ustedes? ¿Son lo suficientemente cercanos como para mostrarse mutuamente sus cicatrices?
¿Tienes una mujer? ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con ella? ¿Cuántos años tiene?
Ella parece tener la misma edad que él, pero no creo que sea de este vecindario.
¿Quién es ella en realidad?
Oh, no puedo decir nada. Estas mujeres, curiosas sobre tantas cosas.
- Esto es mío, ¿verdad? - ¡Oye!
Primero paga.
Esto es todo lo que tengo ahora. Si no es suficiente, póngalo en la cuenta.
Ha dicho que ese era un calmante fuerte. ¿Está bien que lo tome todos los días?
Si él consumiera toda la medicina que ha tomado de mí, sus pulmones no podrían resistirlo.
Habría sido muy tóxico para su hígado y ya habría colapsado.
Solo le he dado lo suficiente para que no se muera de dolor. Parece igual por fuera, pero en realidad es un suplemento.
Realmente tiene favoritismo por Gang Doo.
Yo la he conocido desde hace mucho más tiempo.
¿No sabes cómo soy? Toda mi vida, solo como lo que quiero y tengo favoritismo con las personas.
Tengo mucha curiosidad.
¿Qué tenía de especial Gang Doo?
Usted nunc ale prestó dinero a nadie sin una garantía.
¿Cómo confió en ese chico para prestarle una suma de dinero tan importante?
¿Cuánto dinero puede prestarme?
¿Cuánto necesitas?
100 millones de won ($100,000)
- ¿Su garantía? - No tengo.
Este mocoso. Váyase.
Dice que prestará dinero sin ninguna condición.
Este lunático. Dije que se vaya.
Ah, por el amor de Dios...
Váyase cuando lo dejo ir.
Váyase, váyase.
No puedo irme. No me iré hasta que me preste el dinero.
Oye, oye. Va a llorar. Deja de decir cosas inútiles y haz que se vaya.
¿Me prestará el dinero si lloro? Entonces, voy a llorar.
Entonces, si le presto el dinero, ¿cómo me lo devolverá?
No puedo devolverlo.
Ya que
me he lastimado mi pierna, no puedo ganar dinero ahora.
A cambio,
Dijo que no moriría mientras le debía dinero a alguien. También pagó sus intereses a tiempo.
¿Eso es todo?
¿Sabes lo que todos dicen cuando vienen a pedir dinero prestado? Sin duda se lo devolveré.
Aquellos que fanfarronean siempre se dirigen al resultado opuesto.
Toman prestado una gran suma de dinero y cuando es hora de pagar, hacen un escándalo como si les estuviera arrebatando el dinero.
Me estaba cansando de ser una prestamista.
Pensé que él sería la persona perfecta para mi último préstamo.
Usted es única.
Se veía como si estuviera a punto de morir, pero estaba pateando y gritando porque no moriría.
¿Eso no es admirable?
Mira a ese mocoso, luchando y aferrándose por más de 10 años, solo.
Por supuesto, es admirable.
¿Qué estás haciendo? La vas a romper.
Esto es robar.
No, no lo es.
Yo merezco recibir cosas de ellos. [Administrado por la Constructora Cheong Yoo]
¿Qué quieres decir?
Este niño...
Hoy estoy trabajando fuera de la obra.
Dijiste que hoy también estás trabajando fuera de la obra, ¿cierto? Una vez que empieces a tener manchas en la cara, se terminó. Voltea tu cabeza.
So Mi, solo un momento.
¿Por qué estás aquí tan temprano...?
Unni, coquetea con él de una forma más agresiva.
Si él se ve como tu hombre, solo... ya sabes. O lo perderás.
- No es eso. - Tu mentón...
Definitivamente hay algo más.
Dijiste que no limpiaron adecuadamente después del accidente y solo lo encubrieron.
Hubo muchos cuerpos que no estaban completamente intactos entre los cadáveres que fueron descubiertos en ese entonces.
¿No están enterrados allá simplemente así?
Podría ser.
Pero nada ha sido confirmado.
Antes de que consigamos la prueba, no tenemos razón para detener el trabajo y el riesgo es demasiado grande.
La razón. ¿Por qué eso es tan importante?
Es importante. Si tengo que detener el trabajo, necesito una razón.
Si parece injusto, encuentre la evidencia y tráigamela.
No tiene suficiente poder de influencia por sí mismo
pero si tiene mi consentimiento, se convertirá en una duda razonable.
¿La evidencia?
De acuerdo.
No te retractes cuando eso suceda.
Estoy seguro de que no vino solo a verme.
Hoy va a trabajar fuera de la obra con la señorita Ha Moon Soo, ¿no es así?
Es incómodo para mí el verla correr por ahí con una mochila tan pesada en su hombro todo el tiempo.
Sabe cómo conducir, ¿verdad?
¿Por qué? ¿No sabes cómo conducir?
¿No te vas a poner tu cinturón de seguridad?
No. Me siento atrapado.
Hoy debiste haber tenido monedas.
[Actriz infantil, Ha Yeon Soo, Muerta en el Accidente del derrumbe del Centro Comercial S]
Cheongyu está pidiéndole que entre.
Sí, entiendo.
Bueno, el tono de la voz del director, él parecía un poco...
Si no le gustamos al cliente, nosotros seremos quienes sufriremos. Así que, siga la corriente...
Seguir la corriente...
- Está diciendo que tengo que humillarme, ¿verdad? - No.
Cheongyu y nosotros somos como una familia. Deberíamos permanecer en buenos términos—
Líder de equipo, no estamos haciendo este trabajo solo para construir una amistad.
"Como familia" significa que al final no somos en realidad una familia.
No seamos ilusos.
Pon la direccional. La direccional.
No voy a cambiar de línea en este momento.
¡Oye, vamos, ahora! ¡Eso fue peligroso!
Solo deja a los autos que te doblen por delante. Pisando imprudentemente en el embrague, así, causará un accidente. De veras—
¿Qué?
Solo deja a los autos que te doblen por delante. Pisando imprudentemente en el embrague, así, causará un accidente. De veras—
¿Qué?
Conduce.
Quiero hacerlo. Estoy seguro de que sería muy bueno si lo hiciera.
Pero, ¿qué puedo hacer? Mis piernas a veces no me obedecen.
El país no me dará permiso para sostener este volante.
¿No continuas?
Baja tu pierna. ¿No sabes que eso es peligroso?
Sí.
[Sitio histórico del movimiento de resistencia anti japonés]
- ¿Qué dice esto? - ¿Qué?
¿Qué dice esto?
Recordando los logros
Al parecer todos esos son nombres.
Recordamos
estar con la gente.
¿Por qué es tan dificil?
Me habría gustado que fuera más sencillo.
Para que los idiotas como yo también puedan entenderlo.
¿De qué sirve hacerlo tan ornamentado?
Es una pena que otras personas como yo no puedan leerlo.
¿Adónde vamos para el siguiente?
¿Es este el camino correcto? ¿Estás segura?
Debería ser.
Dice que continuemos por aquí.
¿Qué tipo de lápida se encuentra en un lugar como este?
Al parecer, nadie viene a visitarla. [Amaban la montaña y se convirtieron en uno... 5 de junio de 1989. Recordando el accidente del autobús del Club de escalada de montaña Halcón].
Debe haberse sentido muy sola.
Así tampoco es cómo debería ser. ¿Verdad?
Sí.
¿Volverás a realizar la exploración del subsuelo? Me estoy volviendo loco.
Según el informe de la encuesta, los cimientos deberían estar ahí. Sin embargo, aún no ha aparecido en la obra.
¿No estás tomando una decisión apresurada?
Incluso si hacemos la exploración del subsuelo después de que la cimentación esté terminada—
Vaya, estas personas no están siendo realistas en absoluto.
¿Es el trabajo un lugar para que ustedes realicen su autorrealización?
El rol de la compañía es el de aumentar las ventas y disminuir los gastos.
Es por eso que soy el que está en esta posición y no tú.
No tengo intención de invertir en tu sueño que está condenado al fracaso. Solo haz bien lo que se te pide que hagas.
Entonces, sigamos adelante como está.
A cambio, si entretanto surge algún problema... Cheongyu debe asumir la responsabilidad como constructor original.
Oye, ¿quién te dijo que te fueras cuando quieres? ¡Oye!
Oye, Jeong Yoo Jin.
Sabes que soy tu hermano mayor, ¿verdad?
Desearía no saberlo. ¿Por qué?
Escucha cuidadosamente.
Seo Joo Won es una piedra que rodó hasta nuestra familia.
Es un ladrón que está tratando de tomar lo que es nuestro.
Debes estar de mi lado a partir de ahora independientemente de lo que sea.
- ¿Entendiste? - Sí.
Entonces, para poder ponerme de tu lado, ¡Oppa,
por favor, hazlo bien para que no esté avergonzada!
Debe ser agradable.
Debe ser muy agradable que incluso te sientas avergonzada.
Me siento tan agotado.
No tengo más vergüenza en mí.
No hay nadie de mi lado. Nadie.
¿Qué estás haciendo?
¿Tienes miedo?
¿Qué?
¿Tienes miedo de cometer un error como el de tu padre? ¿Es por eso que estás actuando de esta manera?
Jeong Yoo Jin.
Entonces, ¿qué es? ¿Por qué estás haciendo enemigos a tu alrededor?
Estoy haciendo esto porque quiero hacer el trabajo bien.
Entonces, ¿crees que estamos haciendo esto para arruinar el trabajo?
No pareces tener convicción solo porque estás siendo obstinado por tu cuenta.
Debes comprometerte adecuadamente.
Mi padre. Se comprometió lógicamente, abandonando la obstinación como dices.
Eso es lo que le sucedió a él.
Tienes razón. Estoy haciendo esto porque tengo miedo.
Entonces, tú, la persona tan lógica...
Por favor, ponte de mi lado.
Sacamos tres gatos de la casa.
Supuestamente, hay un gatito dentro de la habitación.
Esto no tiene sentido. Cámbialo por otra cosa.
¿Por qué? Es bueno verlo.
Ellos ni siquiera van a cuidarlos hasta el final.
A fin de cuentas, ellos solo están haciendo eso para montar un espectáculo.
Eso no es así.
Como rayos que no. Todo es solo para montar un espectáculo.
- Dame el control remoto. - ¡Te dije que no es así!
Entonces, si no es para ganar la aprobación de alguien, ¿por qué otro motivo se tomarían la molestia de gastar su tiempo en algo como eso?
¿Qué quieres decir con por qué? Es porque ellos son seres humanos.
Las personas necesitan ser así.
Hyung, ¿ni siquiera sabes eso?
Sang Man.
¿Qué?
Ya es hora de que seas el hyung.
No quiero. Me gusta que Hyung sea Hyung.
Ah. Me asustaste.
¿Cuándo llegaste?
Justo ahora.
¿Para qué?
Gang jong Soo, Gwak Seo Yeon, Kim Seong Jin, Nam Dong Shik.
¿Eh?
Seo Sang Woon, Yang Soon Ja, On Yeong Wan, Lee Jeong Hee.
[Víctimas y heridos del incidente del derrumbe del Centro Comercial S]
¿Qué clase de personas eran ellos?
¿Dónde vivían y qué hacían?
¿Qué edad tenían?
¿Eran padres de familia?
¿Eran niños?
Creo que estamos yendo en la dirección equivocada para este memorial.
Quiénes eran estas personas. Eso es en lo que debemos pensar primero.
♫ Tu luz en tu corazón ♫
No hagamos algo solo para mostrarle a los demás.
Hagamos lo que se supone que debemos hacer.
Sin embargo no va a ser fácil.
Si algo como esto fuera fácil, ¿no sería eso extraño?
Eso es verdad.
¿Esa no es lista de los miembros de las familias en duelo? ¿Ahí están sus direcciones?
¿Qué?
Tú. No eres en lo más mínimo un idiota.
¿Qué clase de idiota podría salir con algo como esto?
Dámelo.
♫ La vida rodea tu corazón ♫
Lo que se supone que deberíamos estar haciendo realmente. Recordando.
♫ Las luces resuenan tu esperanza ♫
Choi Il Do, Pyo Seong Geun, Ha Yeon Soo
Ha Yeon Soo, 12 años de edad
Seo Yun Escuela Primaria, 5° grado.
Su sueño era ser una actriz.
Mi hermana menor
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¡Director General! Debería ir a casa. Por favor, levántese.
Déjame dormir un poco más. Solo un poco más.
Por favor, vaya a casa y duerma.
Debería dormir cómodamente si tiene que ir a trabajar mañana.
¡De veras! Si mi padre es un hombre rico, ¿no debería trabajar menos?
Entonces, haga lo que quiera. Duerma.
Voy a continuar cobrándole por la habitación.
Me gustas porque eres clara y directa. ¡Bien!
¿Pasó algo malo? Nunca antes lo había visto así de ebrio.
Sí. Sí, pasó algo malo.
Mi padre dijo que nunca debería decirle a nadie más cuando estoy teniendo problemas.
¿Por qué?
Si tengo problemas, 99 personas de 100 van a estar felices por ello.
¿A quién le importan las 99 personas?
Hay muchas cosas que tiene que hacer para vivir con esa persona restante.
Yo voy a ser esa persona.
¿En serio?
Siempre y cuando el precio sea el adecuado.
¡Bien!
¿Qué vas a hacer mañana?
[Difamación (haciendo comentarios maliciosos en línea)]
¿Ha visto el webtoon de ese caricaturista?
Solo escriba una carta de arrepentimiento.
- Independiente de cuánto insista-- - ¿Ha visto la mala calidad de su trabajo?
Inventando una historia tan poco realista tomando un puñado de billetes de los niños.
¡Eso es engañar a la gente!
¿A quién le importa si estafo a la gente?
Subsidiaria indirecta a través de otra persona por 200 won (20 centavos).
¿Qué hay de malo en probar algo dulce que es como una ilusión?
Simplemente porque el mundo en el que vives es una basura, también, ¿ves las cosas así en un webtoon?
¿Y qué hago? Ya estoy sentada en una silla de ruedas, incluso sin tu ayuda.
No tengo intención de disculparme, así que, enciérreme. Será resuelto con unas pocas horas de servicios sociales.
A partir de ahora demanda a todos. Si todas esas personas sirven a la sociedad,
supongo que ese webtoon de mala calidad puede ser útil para el país de alguna manera.
¡Oiga!
Váyase a casa, escritora. Nos ocúparemos—
Esto es mejor que alguien que llora y queja.
Eres mucho mejor que algunos tipos patéticos que van por ahí maldiciéndome.
Por favor, trátelo con dureza. Especialmente..
Hyung, te ves genial.
Vaya, te ves como una estrella de cine.
¿Sabes cómo anudar una corbata?
¿Eh?
Ya somos dos.
¿Qué pasa tan temprano en la mañana?
¿Qué quieres decir? ¿Alguna vez dije que necesitaba dinero?
Si ni siquiera puede pagar el interés, ¿por qué hiciste eso para que esa gente incluso venga a verme?
¡Dijiste que te encargarías de todo!
Jae Yeong, cálmate y dímelo otra vez.
¿Sabes cuán vergonzoso fue para mí esta mañana?
Por favor, haz cosas que puedas manejar. Por favor—
No no no. Eso nunca sucederá de nuevo.
Realmente lo olvidé por un momento—
¡Esos bastardos locos!
¡Hyung!
La persona a la que llama no está contestando su teléfono, por lo que será transferido al correo de voz después del tono.
Él no está respondiendo. ¿Para qué tiene un teléfono?
Esta es Ha Moon Soo con quien vas a verte hoy.
Te esperaré frente al banco.
Saliendo hoy, ¿también?
Has estado saliendo bastante últimamente.
No salgo por diversión. Estoy trabajando fuera de la obra.
Lo que sea que es. Es bueno estar fuera.
¿Qué va a pasar hoy con este clima tan hermoso?
Ten cuidado, unni. Es el clima perfecto para enamorarse.
Unni, es un clima hermoso.
Mira el cielo.
¿Usted vino?
Oh, bastardo, tienes una forma para saludar.
¿Alguna vez falté al pago del interés? Estuve retrasado solo por un día, sin embargo, ¿no pudiste aguantarte?
Eso es verdad. Un día. Estuviste retrasado de un día.
Entonces, ¿por qué no respondiste tu teléfono?
¿Cómo te atreves a ir a Jae Yeong?
¡No vayan a verla de nuevo! Si lo hacen...
¿Cómo se atreven a ir a ver a Jae Yeong?
¡No vayan a verla de nuevo! Si lo hacen...
¿Qué harás? Gang Doo. No seas tan engreido.
Aunque la abuela te favorece, deberías conocer tu lugar.
Por mucho tiempo, la abuela no ha tenido nada que ver con nuestro negocio.
¡Todavía tenemos tu deuda!
Dicen que es una comunidad familiar.
Si no puedes hacer tu pago a tiempo, tu hermana menor debería vender su cuerpo.
¿Se ha enloquecido?
¡No vuelvas a aparecerte delante de Jae Yeong!
¡Te mataré!
¡Suéltame!
La persona a la que llama no está contestando el teléfono.
Él fue quien sugirió que hiciéramos esto. Lee Gang Doo, ese tipo.
[Propuesta para la construcción del parque en memoria de las víctimas del centro comercial S]
¿La asociación de las víctimas todavía está activa?
No, no es eso. Solo temporalmente mientras se construye el parque conmemorativo.
Está trabajando duro.
Banco Moksan, Gerente del Departamento 2 de Préstamos Empresariales, Lee Min Yong
¿Qué sucede?
Al parecer está haciendo un trabajo muy difícil.
Ya que pude convertirme en lo que soy utilizando la compensación monetaria de la muerte de mi padre para mis estudios,
supongo que puedo decir que es gracias a él.
- Sin embargo, no puedo firmarlo . - ¿Perdón?
No apruebo este parque conmemorativo o memorial.
Estamos haciendo esto con buenas intenciones.
Buenas intenciones, después de matar a alguien.
De acuerdo con las regulaciones, necesitaban tener un espacio asignado para la vegetación. Simplemente lo llaman memorial y se conceden el perdón.
No quiero eso.
Sabes lo que se supone que debemos hacer hoy, ¿verdad?
Lo sé.
¿Y te apareces así? ¿Tuviste una pelea otra vez?
¿Por qué estás sola? ¿No pudiste verlo?
¿Por qué te ves así?
El siguiente lugar está un poco lejos de aquí.
El segundo cuerpo encontrado en la escena, fue el del Sr. Choi Il Do.
Era un jornalero enviado a la obra precipitadamente de una agencia de empleo.
De todos los días...
Él vivía con su madre.
Casi estámos allí.
¿Hay alguien en casa?
¿No está en casa?
Iré a esa casa allá y preguntaré.
Préstamo disponible para cualquier persona en el momento de la visita, sin garantías necesarias, baja tasa de interés.
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
¿Cómo entraste?
No puedes simplemente entrar a la casa de alguien más.
- ¿Qué pasa si el propietario te ve...? - No vengas.
- ¿Qué pasa? - ¡Dije que no vengas!
Si no fuera por ti, habrían encontrado su cuerpo el próximo mes en el momento de la visita del trabajador social.
Ella comenzó a perder su memoria hace varios años.
Ella se sentó aquí todo el día y esperó a su hijo,
incluso hace unos días.
¿Cuál era el nombre?
¿Choi Il Do?
No. El de su madre.
Im Jin Hae.
¿Por qué preguntas su nombre?
La persona que murió en el accidente no es la única víctima.
Sin conocer que su hijo murió,
el nombre de la persona que lo esperó sola por más de 10 años,
¿está bien olvidar su nombre?
Las personas que sobrevivieron, sin embargo, viviendo en agonía,
¿cómo van a compensarlos?
Victima: Choi Il Do, Doliente: Im Jin Hae (madre).
Cuando su hijo ganaría lo suficiente, ella dijo que se mudarían a la parte baja.
Escuché que estaba alardeando mucho al respecto.
Si ese accidente no hubiera sucedido,
estarían viviendo juntos allí abajo, ¿verdad?
Eso probablemente habría sido difícil.
Ya que no existe en el pasado el "qué pasaría si".
Probablemente. Seguramente.
Eso es mañana.
Líder de equipo, en este momento, estoy...
No. Lo sé, pero...
¿Perdón? ¿Hola?
Adelante. Te ves ocupada.
¿Y tú?
Voy a trabajar en el turno de noche. Me voy a casa a lavarme.
Dormiré un poco antes de irme.
Entonces, te daré un aventón.
Ugh. Justo ahora.
Contesta.
Sí, estoy en camino.
- Lo siento. - ¿Por qué lo lamentarías?
Ve. Me voy.
Sang Man.
Líder de equipo.
¿A dónde fue?
Estoy solo.
¿Dónde están todos?
-Oh, Gang Doo. - Líder de equipo.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? No seas asqueroso. Aléjate.
Oh, eso está bien. El chico que el gerente contrató no vino de nuevo.
Nadie es tan fiable como tú. Cámbiate y haz las rondas.
- ¿Solo? - Por supuesto.
¿Por mi mismo?
Mi posición no es lo suficientemente baja para personalmente hacer rondas, ¿cierto?
Vamos a cambiarte primero. Apresúrate y entra.
Apresúrate y entra.
Llegaste tarde.
¿Tienes mucho trabajo?
Sí.
Duerme.
Oye, dame tu celular.
-¿Por qué? - Apresúrate.
¿Podemos vernos mejor en el nuevo centro comercial en Wooseok- dong?
Ve para allá.
¿A la misma hora? [Oppa Sung Jae]
Unni.
Estoy aquí. ¿Donde estás? [Oppa Sung Jae]
Vamos a vernos en la heladería en el tercer piso
Unni
¿Por qué te despertaste?
¿Estás llorando?
Tuve un sueño.
¿Tuviste un sueño aterrador?
No.
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Por que sí.
Porque parecía que yo solo podía verla en mi sueño.
Estás haciéndote la tonta.
Ni siquiera es la 1 am. Duerme más.
¿No puedes verme?
¿Aún no puedes verme?
Lo que realmente se supone que debemos estar haciendo.
Recordando
Nombre: Choi Sung Jae, 17 años.
Si no fuese por mí,
él habría crecido para ser un maravilloso adulto.
Mi primer amor.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
♫ El amanecer en tus ojos ♫
♫ brilla en tu cara ♫
Solo entre amantes
¿Qué es esto?
La señorita arquitecta trajo esto y lo dejó cuando vino a buscarte.
¿Te comiste todas esas paletas solo?
Gracias por el helado
¿Ella ni siquiera puede enviar un emoticón?
Deja de mirar tu celular y haz rápidamente las cosas que te pedí que hicieras.
Este mocoso, al menos pretende que escuchas cuando te estoy hablando.
Ella llamó temprano para tomar el día libre por algo importante.
¿Ella fue a ver a oppa Gang Doo?
Desde cuándo empezó a llamar a su compañero de trabajo Oppa? [Señorita. Ha Moon Soo]
Ese amor maldito te encuentra cuando piensas que todo terminó.
¿No lo sabías? ¿Estás pretendiendo no haberlo notado?
Me siento agobiada cuando estoy con él y me siento triste.
Entonces, le dije que se fuera primero, pero, una vez que él realmente se va, estoy muy decepcionada.
Dijiste que era una buena persona, entonces, ¿cuál es el problema?
Porque es una buena persona.
Una persona buena debería salir con otra que sea igual.